21:39 

Apple horse
Cause our hearts are locked forever, and our love will never die.
я думала, что достигла дна, но снизу постучали
прикладываю мв (с субтитрами, ибо чистых вариантов на ютубе не нашла) из аниме с тв-версиями песен мальчиков, потому что очень люблю песню Кайто и клип Кайто и самого Кайто и просто не могу не
а у Тенгеджи красивые японские мотивы и дизайн.
Переводчик на английский: Saki. Спасибо!
Огромная благодарность Свеми за сверку с японским.


天下の花 / Мир цветов
перевод на английский:



Всегда находиться на сцене,
Высвобождать свою страсть наружу.
Подумай о роскошной ночи
И расцвети на полную,
Ослепительный мир цветов.

Постоянная необходимость выбирать.
Если ты обременён судьбой,
Сделай ветер перемен своим союзником.

Под тёмным серым небом,
Эти лишённые амбиций невежды
Должны просто исчезнуть.

Если совершенная полная луна
на сцене,
то истина навсегда останется в моём сердце.

Содержание тысячи мечтаний,
Мимолётное сияние звёздного неба.
Я буду жить отчаянно в этом скоротечном мире.
Окрашивает в алый сердце моё
Мир цветов.

Разгорячённый дух,
Следующий одному пути,
создаст утончённое завтра.

У меня нет времени помогать
Глупым дуракам.
Возвращайся, когда будешь готов.

Пусть звук барабанных ударов
Будет слышен под сценой.
Спектакль начинается —
Настало время для славы.

Разгони облака перед собой,
Овладей судьбой своими руками,
Словно всемогущий шторм.
Удивительное цветение
Танцующих цветов этого мира.

Шаги, установленные традициями —
Взгляни на них с чистым желанием.
Откажись от своих сомнений и встань на мировую сцену,
Иди, сделай это
Быстро.

Всегда находиться на сцене,
Высвобождать свою страсть наружу.
Подумай о роскошной ночи
И расцвети на полную,
Ослепительный мир цветов.

Limited Sky
перевод на английский:



Когда я был ребёнком,
Я тянул свои руки к безоблачному небу.
Неожиданно осознав, что мне не дотянуться так далеко,
Я сдался.

Я всегда следовал за кем-то другим,
И всё, чего достиг,
Было похоже на ложь.

Есть место, которого я никогда не достигну, неважно, сколько буду идти.
Я отрицал образ себя, который вообразил,
Я рыдал, загадывая желание,
И выпустил свой охрипший голос в бесконечные небеса.

(в ограниченные небеса…)

Нетерпение нарастало,
Я даже не мог сбежать.
Я был скован собственным чувством неполноценности
и болью от сравнения с другим.

Находясь под пристальным взглядом чужих глаз,
Я должен отказаться от
Своего малодушия.

Я продолжаю искать ключ от запертой двери,
Но спотыкаюсь, не находя верного ответа.
Прежде чем понял, я потерялся глубоко внутри собственного сердца.
Я смотрел в одинокие небеса, обнимая колени.

(в ограниченные небеса…)

Я осуществлю бесконечную мечту в ограниченных небесах,
До тех пор, пока не верну то, что потерял.

Я не знаю, сколько ещё мне придётся пройти, прежде чем я достигну того места,
Я признал свою слабость, сказав: «это не имеет значения».
Так же, как и раньше, я протянул руку к плывущим облакам
И выпустил свой охрипший голос в ограниченные небеса.

(в ограниченные небеса…)

@темы: разговариваю со словарём, с людьми стесняюсь, starmyu

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Samedi

главная