Хайку Мацуо Басё

воскресенье, 01 апреля 2012

16:57

Apple horse

Cause our hearts are locked forever, and our love will never die.

Недавно нашла у сестры книжечку с собраниями хайку японских поэтов. Почитала. Понравилось. Увлеклась.
Вообще хайку (хокку) - это круто, даже если только тристишья без рифмы (о, рай на земле для философов и любителей подумать над фиклетами/фразами/высказываниями/текстами). Их писать тоже надо уметь. Вот у меня, например, пока не очень получается х)
Ну, ладно. Особенно мне понравились хайку Басё. Он вообще здорово пишет. На его хайку мне даже захотелось написать какой-нибудь фанфик. Хорошо передает атмосферу и мастерски прячет глубинный смысл слов.

Я банан посадил -
И теперь противны мне стали
Ростки бурьяна…

Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролёт.

Парящих жаворонков выше,
Я в небе отдохнуть присел, -
На самом гребне перевала.

читать дальше